從第三國前往歐盟的旅客須知

2021 年 7 月 15 日，理事會更新了應取消 COVID-19 旅行限制的第三國名單。該清單包括：

• 阿爾巴尼亞
• 亞美尼亞
• 澳大利亞
• 阿塞拜疆
• 波斯尼亞和黑塞哥維那（簡稱：波黑
• 文萊達魯薩蘭國
• 加拿大
• 中國（需確認互惠）
• 以色列
• 日本
• 約旦
• 黎巴嫩
• 黑山
• 新西蘭
• 卡塔爾
• 摩爾多瓦共和國
• 北馬其頓共和國
• 沙特阿拉伯
• 塞爾維亞
• 新加坡
• 韓國
• 烏克蘭（新）
• 美國

港澳兩個特別行政區的出行限制也應逐步放開。

在未被至少一個成員國承認為國家的實體和領土當局類別中，台灣和科索沃^[1]的旅行限制也應逐步取消。

ㄌ

• COVID-19：理事會增加了烏克蘭，並從應取消旅行限制的國家名單中刪除了兩個國家（新聞稿，2021 年 7 月 15 日）
•  

• COVID-19：在歐盟境內旅行

  7 月 1 日：歐盟數字 COVID 證書上線

  從 2021 年 7 月 1 日起，歐盟數字 COVID 證書在整個歐盟範圍內可用並有效。

  該證書使您可以更輕鬆地穿越歐盟國家：它證明您已接種疫苗、檢測呈陰性或已從 COVID-19 中康復。它是免費的，並得到所有 27 個歐盟成員國以及冰島、列支敦士登、挪威和瑞士的認可。

  為確保採取協調一致的方法，並根據最新發展，理事會於 2021 年 6 月 14 日通過了關於歐盟境內 COVID-19 旅行措施的最新建議，該建議允許針對疫苗接種證書持有者和從 COVID- 19.

• 歐盟數字 COVID 證書：它是如何工作的（背景信息）
• COVID-19：理事會更新了關於自由行動限制的建議（新聞稿，2021 年 6 月 14 日

  歐盟為促進旅行所做的工作：

• 歐盟數字 COVID 證書的工作原理
• 理事會關於歐盟境內旅行的建議
• 如何使用重新開放的歐盟網站和應用程序計劃您的旅行
• COVID-19 大流行期間的乘客權利
• 跨境聯繫人追踪應用程序

• 歐盟數字COVID證書

  在歐盟數字COVID證書的COVID-19大流行期間有利於安全和行動自由。該證書有數字和紙質兩種格式，可證明一個人具有：

• 已接種 COVID-19 疫苗
• 收到陰性檢測結果
• 或從 COVID-19 中恢復

• 該證書自2021 年 7 月 1 日起開始使用，在所有 27 個歐盟國家以及冰島、列支敦士登、挪威和瑞士有效。持有該證書不是行使自由行動權的先決條件，也不是旅行證件。

  該證書由國家當局免費簽發。

  想要查詢更多的信息：

• 歐盟數字 COVID 證書：它是如何工作的（背景信息）

• COVID-19 旅行措施的協調方法

  信息圖 - 歐盟 COVID-19 旅行措施的常見方法

  查看完整信息圖

  理事會關於歐盟境內旅行措施的建議

  理事會通過了一項建議，就針對 COVID-19 大流行的旅行措施建立共同標準和共同框架。該建議有助於成員國根據地區的流行病學情況做出決定。 

  該建議於 2020 年 10 月 13 日首次通過，並於 2021 年 6 月 14 日更新，以應對不斷變化的流行病學情況、正在進行的疫苗接種活動以及歐盟數字 COVID 證書的採用。

  通用標準、顏色代碼和通用框架

  歐洲疾病預防和控制中心 (ECDC)每週製作一張按地區劃分的通用顏色編碼地圖，其中包含成員國根據以下通用標準提供的數據：

• 過去 14 天內每 10 萬人的病例數
• 上週每 100 000 人進行的檢測次數（檢測率）
• 上週進行的陽性測試百分比（測試陽性率）

• 歐盟國家同意四類風險領域：

• 綠色
• 橘子
• 紅色的

• 該建議包括成員國在考慮是否限制自由流動時應考慮的兩個額外標準：疫苗接種率和關注或感興趣的 COVID-19 變體的流行率。

  歐盟國家還就旅客可能採取的措施達成了共同框架。根據更新後的建議，成員國應該：

• 強烈勸阻所有進出深紅色區域的非必要旅行
• 要求從深紅色地區旅行的人持有陰性測試證書並進行隔離/自我隔離
• 將與深紅色區域相同的措施應用於關注或感興趣的 COVID-19 變異流行率高的區域
• 要求從橙色或紅色區域旅行的人持有陰性測試證書
• 免除 12 歲以下兒童接受測試的要求
• 免除18 歲以下的兒童和青少年接受檢疫/自我隔離的要求，如果對陪伴他們的人沒有這種要求

• 接種疫苗和康復的人

  如果旅客可以證明：

• 他們完全接種了歐盟批准的 COVID 疫苗
• 他們在抵達前至少 14 天接種了最後一次推薦劑量的 COVID-19 疫苗

• 或者

• 他們已從 COVID-19 中康復
• 自檢測結果呈陽性之日起不到 180 天

• 緊急剎車

  如果一個地區的流行病學情況迅速惡化，特別是由於關注或感興趣的變異的流行率很高，成員國可能會觸發緊急剎車。

歐盟數字 COVID 證書：它是如何工作的

什麼是歐盟數字COVID證書？

所有歐盟公民

此數據保留在證書上，當通過 QR 碼或人工檢查驗證證書時，不會存儲或保留此數據。

所有其他健康數據仍由頒發歐盟數字 COVID 證書的國家當局保留。

歐盟數字 COVID 證書中包含的信息僅限於：

注：證書認可的檢測包括核酸擴增檢測（NAAT）檢測，如RT-PCR檢測和快速抗原檢測（RAT）。旅客應始終檢查適用的規則，即在過境點和目的地接受哪種測試可以免除自由行動限制。抗體測試不被認可，儘管這可能會在系統啟動後發生變化。

在非歐盟國家接種疫苗的歐盟公民可以向其國籍或居住地的成員國申請歐盟數字 COVID 證書。如需更多信息，請聯繫您的國籍或居住成員國。

證書包含哪些數據？數據安全嗎？

能夠使用稱為歐盟數字 COVID 證書的數字證書來證明這一點。

該證書由其國家當局免費頒發，並得到所有歐盟 27 個成員國以及瑞士、冰島、挪威和列支敦士登的認可。

該證書有本國語言和英語版本。它包括顯示在設備（如智能手機或平板電腦）上或打印的二維碼，以及通過歐盟網關驗證的數字簽名。

歐盟數字 COVID 證書從什麼時候開始生效？

該證書自 2021 年 7 月 1 日起生效，並且是 免費的。該系統自 7 月 1 日起實施 12 個月。

如果一個國家不准備在 7 月 1 日頒發證書，則有六週的分階段實施期，屆時其他格式仍可使用，其他歐盟國家也應接受。

歐盟數字 COVID 證書如何使在歐盟內旅行變得更容易？

該證書表明您已接種疫苗、檢測結果呈陰性或從 COVID-19 中康復，從而使您更容易安全地穿越歐盟。

歐盟數字 COVID 證書具有快速的驗證過程，有助於防止在整個歐盟範圍內使用假證書。

該證書本身並不是旅行證件。旅行還不夠，您還需要護照或其他形式的身份證明。

您也不需要擁有旅行證書，但擁有它應該會使旅行更輕鬆。如果您持有歐盟數字 COVID 證書，您原則上應免於檢測或隔離。

我如何獲得歐盟數字 COVID 證書？

獲得歐盟數字COVID證書有以下三種方式：

• 疫苗接種：您接種了任何 COVID-19 疫苗
• 從 SARS-CoV-2 感染中恢復：自檢測結果呈陽性 (PCR) 之日起不到 180 天
• COVID-19 檢測呈陰性：您的檢測結果為陰性（PCR 或 RAT）

注：證書認可的檢測包括核酸擴增檢測（NAAT）檢測，如RT-PCR檢測和快速抗原檢測（RAT）。旅客應始終檢查適用的規則，即在過境點和目的地接受哪種測試可以免除自由行動限制。抗體測試不被認可，儘管這可能會在系統啟動後發生變化。

在非歐盟國家接種疫苗的歐盟公民可以向其國籍或居住地的成員國申請歐盟數字 COVID 證書。如需更多信息，請聯繫您的國籍或居住成員國。

證書包含哪些數據？數據安全嗎？

歐盟數字 COVID 證書中包含的信息僅限於：

• 你的名字
• 您的出生日期
• 發行日期
• 疫苗/測試/恢復信息
• 唯一標識符
•  

• 此數據保留在證書上，當通過 QR 碼或人工檢查驗證證書時，不會存儲或保留此數據。

  所有其他健康數據仍由頒發歐盟數字 COVID 證書的國家當局保留。

  歐盟數字COVID證書持有人的旅行措施是什麼？

  信息圖 - 歐盟 COVID-19 旅行措施的常見方法

  查看完整信息圖

  持有有效的歐盟數字 COVID 證書的人在歐盟境內旅行時，原則上不應接受檢測或檢疫。

  歐盟國家必須只接受獲得歐盟上市許可的疫苗的疫苗接種證書。各國也可能決定將其擴展到接受另一種疫苗的歐盟旅行者。